9.1.6 ? とりあえず概ね直りました。いや、初期化したのでそもそも直ったというものなのかしらん？　復元したというところでしょうか。

さておき。
他人のPBをメンテしてた折りに、起動ディスクのとこでMac OS 9.1.6なる表記を発見。ってそんなのあったっけ？　追及する余裕がなかったので、とりあえずcmd+shift+3して帰ってきました。